新加坡《商业时报》报道浙能锦江环境2024下半年及全年综合收入显著增加

       新加坡三大主流媒体之一商业时报《The  Business Times》报道浙能锦江环境2024下半年综合收入显著增加。

原文及翻译

       WASTE treatment group Zheneng Jinjiang Environment : BWM +1.11% on Saturday (Feb 8) reported that it expects to record a “significant increase” in total comprehensive income for the second half of the year ended Dec 31, 2024, compared with the previous corresponding period, based on the preliminary assessment of the latest unaudited consolidated management accounts.

       固废处理商——浙能锦江环境（股票代码：BWM，今日股价上升1.11%）在周六（2月8日）公告称，预计截至2024年12月31日的下半年，集团总综合收入同比将“显著增加”（基于最新未经审计的合并管理账目的初步评估）。

       Full-year comprehensive income is likewise expected to increase significantly, compared with the total comprehensive income in the prior year.

       全年综合收益预计也将同比显著增加。

       The group said that this anticipated increase for H2 and the full year is mainly attributed to the absence of significant impairment losses of 271.8 million yuan (S$50.5 million) in aggregate, which were recorded as at Dec 31, 2023.

       该集团表示，增长主要是归因于截至2023年12月31日录得的减值损失约人民币2.718亿元（5.05千万新加坡元），2024年下半年和2024财年不存在该类重大损失事项。

       These impairment losses were due to “difficulties and uncertainty associated with projects in India”, which were formerly owned by the group. Zheneng Jinjiang Environment announced on Jun 1, 2024, that it had disposed of its whole stake in those projects to an unrelated third party.

       这些减值损失是由于“与印度项目相关的困难和不确定性”造成的，该项目以前由该集团所有。浙能锦江环境于2024年6月1日宣布，已将其在这些项目中的全部股份出售给非关联第三方。

       Further details of the group’s performance will be provided when its results are released on or before Mar 1, it said.

       该集团表示，更详细的业绩将在3月1日或之前公布。

本期编辑：钱佳静